Øyvind Rimbereid (1966-)

Hans tredje diktbok, Solaris korrigert (2004), bringer et langt titteldikt der han konstruerer et nytt språk bygd på engelsk, stavangerdialekt, latin og norrønt, i en science fiction-inspirert fortelling.


Fra Solaris korrigert:

ROBOTS treng ne draumar.

SOMTIIMS ven aig ne svefndrauma kan,
aig draumen ein simpl, silly draum.
SO er den: AIG imago meg self
lefa innside ein astroide
vid hundre odder humans,
reisen vekk fra Systm Sol,
ne meir moons.
FOR all tiim
onli fara out.
VUL det einsamme
i uss da forsvinna?
NE point ou naa out til,
Ne point ou gaa back til.
NE langt meir.
SOM guder vul wi da lefa,
draumande om all
crying ovfr ne.

KOMMEN du vid meg?

...